1
00:00:01,150 --> 00:00:02,680
Luís:
Anteriormente em "90 Dias para Casar"...
2
00:00:02,690 --> 00:00:04,850
Alan:
Kirlyam's de Goiânia, Brasil.
3
00:00:04,860 --> 00:00:07,890
Eles não têm
Correndo, água quente.
4
00:00:09,190 --> 00:00:11,690
Quando cheguei em Tulsa...
5
00:00:12,700 --> 00:00:15,800
Aziza solicitou um visto de trabalho
E foi negado.
6
00:00:15,800 --> 00:00:18,300
Não seria isso
Quase uma bandeira vermelha?
7
00:00:18,300 --> 00:00:19,430
Ou nós nos casamos
Naqueles 90 dias
8
00:00:19,440 --> 00:00:21,600
Ou ela terá que ir
De volta à Rússia.
9
00:00:21,610 --> 00:00:23,470
A piada era,
"Não desça aí
10
00:00:23,470 --> 00:00:25,010
E traga uma garota de volta para casa."
11
00:00:25,010 --> 00:00:26,510
Com certeza, ele faz.
12
00:00:26,510 --> 00:00:29,440
Alan: E chegando...
13
00:00:29,450 --> 00:00:32,410
Estou preocupado que Kirlyam esteja
Vou experimentar
14
00:00:32,420 --> 00:00:33,780
Muito choque cultural.
15
00:00:33,780 --> 00:00:36,620
Sim, nós fazemos isso.
16
00:00:38,890 --> 00:00:43,390
Russ: Estou preocupado como Paola
Vai se encaixar.
17
00:00:44,690 --> 00:00:49,900
Luís:
Vocês já ouviram falar
A frase “noiva por correspondência”?
18
00:00:49,900 --> 00:00:52,170
Pelo que eu sei,
Ela é uma estranha.
19
00:00:52,170 --> 00:00:55,370
Temos apenas 90 dias
Para se casar.
20
00:00:55,370 --> 00:00:57,210
Ela parece
Ela não gosta da minha comida.
21
00:00:57,210 --> 00:00:59,010
Não,
Por favor, não pense isso.
22
00:00:59,010 --> 00:01:00,980
Você tem certeza
Você está bem aqui?
23
00:01:00,980 --> 00:01:02,280
Sim.
24
00:01:04,910 --> 00:01:08,050
Legendas de Vitac -
Www.Vitac.Com
25
00:01:08,050 --> 00:01:12,150
Legendas pagas por
Comunicações de descoberta
26
00:01:14,320 --> 00:01:17,930
Russ: Minha noiva Paola
Acabei de chegar da Colômbia,
27
00:01:17,930 --> 00:01:20,260
E hoje é um grande dia.
28
00:01:21,060 --> 00:01:23,600
Estamos nos mudando
Na casa dos meus pais
29
00:01:23,600 --> 00:01:24,970
Para economizar dinheiro para o casamento
30
00:01:24,970 --> 00:01:27,500
Em vez de gastar dinheiro
Alugado em algum lugar
31
00:01:27,500 --> 00:01:28,840
Nos próximos três meses.
32
00:01:28,840 --> 00:01:30,840
Então, este é o seu quarto?
33
00:01:30,840 --> 00:01:33,810
Este é o meu quarto.
Ei.
34
00:01:36,080 --> 00:01:41,180
Oh.
Então... Este é o seu quarto.
35
00:01:41,180 --> 00:01:45,150
Bem, quando vi o quarto dele,
Foi fofo,
36
00:01:45,160 --> 00:01:48,090
Mas não foi
O que eu estava esperando
37
00:01:48,090 --> 00:01:50,020
Para alguém com 25 anos.
38
00:01:50,030 --> 00:01:51,630
O armário.
39
00:01:51,630 --> 00:01:52,230
Eu vi o armário.
40
00:01:52,230 --> 00:01:57,130
O armário está um pouco bagunçado,
Mas é grande o suficiente para você.
41
00:02:08,080 --> 00:02:10,680
Então,
Sempre que eu estava crescendo,
42
00:02:10,680 --> 00:02:17,020
Quando criança, meus pais nunca fariam
Permitir meninas no meu quarto.
43
00:02:17,020 --> 00:02:18,120
Então você é a primeira garota.
44
00:02:18,120 --> 00:02:21,560
Sim? Então, podemos simplesmente fechar
A porta, talvez?
45
00:02:22,130 --> 00:02:24,730
Eu posso ser o primeiro
Em tudo?
46
00:02:24,730 --> 00:02:26,430
Sim.
Isso pode apenas - Shhh.
47
00:02:26,430 --> 00:02:29,360
Estou muito feliz com a Paola
No meu quarto,
48
00:02:29,370 --> 00:02:30,470
Mas eu preciso explicar para ela
49
00:02:30,470 --> 00:02:35,970
Como meus pais querem que sejamos
Em quartos separados.
50
00:02:35,970 --> 00:02:39,310
Isto é
Onde estarei dormindo.
51
00:02:39,310 --> 00:02:40,180
O que?
52
00:02:40,180 --> 00:02:41,880
Sim.
E eu?
53
00:02:41,880 --> 00:02:44,380
Você estará dormindo
Quarto do meu irmão.
54
00:02:56,660 --> 00:03:00,830
Este é o quarto do meu irmão
Onde você vai ficar.
55
00:03:00,830 --> 00:03:05,600
Hum.
Yay.
56
00:03:09,340 --> 00:03:09,740
Não. Por quê?
57
00:03:09,740 --> 00:03:14,040
Eu não quero dormir
Em salas separadas.
58
00:03:24,450 --> 00:03:25,590
Meu nome é Luís.
59
00:03:25,590 --> 00:03:28,620
Tenho 33 anos e vivo
Em Indianápolis, Indiana.
60
00:03:28,630 --> 00:03:31,460
Eu fui casado antes,
Quando eu tinha 20 anos.
61
00:03:31,460 --> 00:03:36,600
Minha ex-esposa Tonya e eu temos
Custódia conjunta de dois meninos.
62
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
Os meninos são meu mundo.
63
00:03:38,600 --> 00:03:40,970
Aaah!
64
00:03:40,970 --> 00:03:44,370
Eu sou Luís.
Isto é -
65
00:03:44,370 --> 00:03:46,170
Eu sou Donavan.
66
00:03:46,180 --> 00:03:48,880
Eu tenho 10 anos.
67
00:03:48,880 --> 00:03:50,610
Eu tenho 6 anos.
68
00:03:51,750 --> 00:03:53,620
Quero dizer 7!
69
00:03:55,620 --> 00:03:58,990
Sem ter tempo para ir
Fora para fazer networking e socializar
70
00:03:58,990 --> 00:04:02,620
E dedique esse tempo
Para encontrar alguém com quem estar,
71
00:04:02,630 --> 00:04:07,360
Acabei de ver um anúncio
Para um site de namoro grátis,
72
00:04:07,360 --> 00:04:10,600
E então eu corri
Perfil de Aya.
73
00:04:10,600 --> 00:04:11,530
Oi!
74
00:04:11,530 --> 00:04:14,500
Luís:
Aya mora nas Filipinas,
Então, enviei uma mensagem para ela
75
00:04:14,500 --> 00:04:19,810
E começamos a conversar
Em 15 de janeiro de 2012.
76
00:04:19,810 --> 00:04:22,440
Até 10 de março,
Eu tinha me apaixonado por ela.
77
00:04:22,450 --> 00:04:23,950
Como vai você?
78
00:04:23,950 --> 00:04:24,980
Estou bem.
79
00:04:24,980 --> 00:04:27,880
Não consigo te ver muito bem.
80
00:04:27,880 --> 00:04:30,320
Eu também.
81
00:04:32,690 --> 00:04:37,290
Aya e eu gastamos,
Fisicamente, duas semanas juntos.
82
00:04:37,290 --> 00:04:40,800
Mas eu sinto
Que ela é minha melhor amiga.
83
00:04:42,000 --> 00:04:46,830
Eu não passei
Um corretor de casamento para encontrar Aya.
84
00:04:46,840 --> 00:04:49,170
Ela não é uma noiva por correspondência,
Você sabe.
85
00:04:49,170 --> 00:04:52,870
Acabei de conhecê-la em um site de namoro,
Eu falei com ela,
86
00:04:52,880 --> 00:04:55,980
Nosso relacionamento evoluiu
E agora estamos noivos.
87
00:04:57,650 --> 00:04:59,150
Ela vai vir
88
00:04:59,150 --> 00:05:01,850
Sobre o que é considerado
Um visto K-1,
89
00:05:01,850 --> 00:05:03,520
Que é um visto de noivo.
90
00:05:03,520 --> 00:05:06,820
Temos 90 dias
Para se casar.
91
00:05:06,820 --> 00:05:09,120
Existe um pouco de preocupação?
Sim.
92
00:05:09,130 --> 00:05:12,160
Se os meninos não gostam
Alguém com quem estou,
93
00:05:12,160 --> 00:05:13,800
Então não posso estar com eles.
94
00:05:13,800 --> 00:05:15,630
Luís: Dony.
Pai?
95
00:05:15,630 --> 00:05:16,330
Venha aqui.
96
00:05:16,330 --> 00:05:18,100
Porque eu preciso falar com você
E seu irmão.
97
00:05:18,100 --> 00:05:21,670
Então, eu queria falar com vocês
E descubra
98
00:05:21,670 --> 00:05:23,170
Se você tivesse ouvido alguma coisa
99
00:05:23,170 --> 00:05:25,440
De qualquer um de seus colegas de classe
Na escola,
100
00:05:25,440 --> 00:05:27,480
Ou se eles perguntaram a você
Qualquer dúvida
101
00:05:27,480 --> 00:05:30,910
Ou qualquer coisa assim
Sobre mim e Aya.
102
00:05:36,250 --> 00:05:36,850
Lou?
Hum?
103
00:05:36,850 --> 00:05:40,190
Peça a algum de seus amigos que pergunte
Você tem alguma dúvida?
104
00:05:40,190 --> 00:05:41,660
Na verdade não, não.
Ok.
105
00:05:41,660 --> 00:05:46,430
Vocês já ouviram falar
A frase “noiva por correspondência”?
106
00:05:46,430 --> 00:05:48,500
Não.
Mnh-Mnh.
107
00:05:48,500 --> 00:05:52,630
Se vocês conseguirem
Qualquer pergunta estranha,
108
00:05:52,640 --> 00:05:55,970
Ou se alguém disser alguma coisa
Que você acha que é negativo,
109
00:05:55,970 --> 00:05:57,370
Tudo o que você precisa contar a eles
É isso,
110
00:05:57,370 --> 00:06:00,810
"Meu pai vai se casar
Para alguém que ele ama."
111
00:06:00,810 --> 00:06:05,010
Não tenha medo de contar a eles
Ela é das Filipinas
112
00:06:05,010 --> 00:06:08,920
E não há nada de errado
Com isso.
113
00:06:08,920 --> 00:06:11,120
OK? OK?
114
00:06:11,120 --> 00:06:11,550
OK.
115
00:06:11,550 --> 00:06:16,090
Tentaremos ser tão bons
Como podemos para...
116
00:06:21,600 --> 00:06:23,970
Diga algo!
117
00:06:31,910 --> 00:06:35,380
Alan: Kirlyam e eu
Acabei de voltar do Brasil,
118
00:06:35,380 --> 00:06:40,280
E ela só está morando em
Los Angeles agora por três dias.
119
00:06:40,280 --> 00:06:44,890
Então, ainda temos um bom pedaço
Dos 90 dias restantes.
120
00:06:47,660 --> 00:06:50,990
Isso é o que aquece
A Água.
121
00:06:50,990 --> 00:06:52,090
Ah!
122
00:06:53,360 --> 00:06:55,400
Ela ainda precisa se aclimatar
Mais.
123
00:06:55,400 --> 00:06:59,700
"C" é para frio, "H" é para quente.
OK.
124
00:06:59,700 --> 00:07:03,700
Ela ainda tem a linguagem
Para aprender.
125
00:07:03,710 --> 00:07:05,670
O que isso diz?
Cooper?
126
00:07:05,680 --> 00:07:06,870
Xícara.
127
00:07:06,880 --> 00:07:08,580
Xícara.
128
00:07:08,580 --> 00:07:11,280
Xícara.
Uau.
129
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
Em circunstâncias normais,
130
00:07:12,280 --> 00:07:14,880
Se alguém estivesse se aclimatando
Para uma nova cultura,
131
00:07:14,880 --> 00:07:19,190
Eles gostariam de ter
Uma transição agradável e suave.
132
00:07:19,190 --> 00:07:20,660
Tigela.
Tigela.
133
00:07:20,660 --> 00:07:21,590
Tigela.
Tigela.
134
00:07:21,590 --> 00:07:22,620
Tigela.
Tigela.
135
00:07:22,630 --> 00:07:24,660
Isso não será necessariamente
Seja o caso de Kirlyam.
136
00:07:24,660 --> 00:07:26,990
Você quer ver
O que há na geladeira?
137
00:07:29,530 --> 00:07:30,530
Nada.
138
00:07:31,200 --> 00:07:33,270
Teremos que ir
Compras hoje.
139
00:07:33,270 --> 00:07:36,900
Estou preocupado que Kirlyam esteja
Vou experimentar
140
00:07:36,910 --> 00:07:38,610
Muito choque cultural.
141
00:07:38,610 --> 00:07:41,210
Simples assim. Estou preocupado.
142
00:07:47,480 --> 00:07:48,980
Não, isso é suco.
143
00:07:48,990 --> 00:07:50,250
OK.
144
00:07:50,250 --> 00:07:54,020
Kirlyam de um relativamente pequeno
Comunidade, Goiânia,
145
00:07:54,020 --> 00:07:56,960
Você sabe, muitas tecnologias
que temos,
146
00:07:56,960 --> 00:07:57,660
Eles não têm lá.
147
00:07:57,660 --> 00:07:59,290
Então, as compras serão
Um pouco difícil
148
00:07:59,300 --> 00:08:02,230
Para Kirlyam se controlar
No começo.
149
00:08:02,230 --> 00:08:06,430
Você não tem feijão enlatado,
Hein?
150
00:08:06,440 --> 00:08:06,930
Feijão enlatado?
151
00:08:06,940 --> 00:08:08,740
Sim.
Feijão em lata? Não?
152
00:08:08,740 --> 00:08:11,170
Não?
153
00:08:16,210 --> 00:08:22,020
Com isso, você não precisa
Faça seu próprio molho de tomate.
154
00:08:22,020 --> 00:08:25,120
Esse?
Você acabou de comprar e mexer.
155
00:08:25,120 --> 00:08:27,720
Preparar.
156
00:08:27,720 --> 00:08:29,760
Uau!
157
00:08:31,760 --> 00:08:34,130
Vamos para uma auto-digitalização.
158
00:08:34,130 --> 00:08:37,200
Nós digitalizamos.
159
00:08:37,730 --> 00:08:38,930
Sim, nós fazemos isso.
160
00:08:40,070 --> 00:08:45,010
Eu nunca vejo algo
Como o auto check-out.
161
00:08:50,210 --> 00:08:51,480
Não.
Você tenta.
162
00:08:51,480 --> 00:08:52,810
Não. Agora não.
Você.
163
00:08:52,820 --> 00:08:54,780
Sim, você tenta.
Não.
164
00:08:54,780 --> 00:08:55,650
Ok.
165
00:08:55,650 --> 00:08:58,550
É só - olhe.
É apenas isso. É apenas isso.
166
00:09:01,860 --> 00:09:05,460
Ah, ha-ha!
167
00:09:05,460 --> 00:09:05,860
Ver?
168
00:09:05,860 --> 00:09:11,200
90 dias, não é o ideal
Para alguém como Kirlyam
169
00:09:11,200 --> 00:09:13,940
Para se ajustar a um lugar diferente,
Um país diferente.
170
00:09:13,940 --> 00:09:16,100
Espero que não seja um problema.
171
00:09:16,110 --> 00:09:17,370
Muito obrigado!
172
00:09:17,370 --> 00:09:18,940
De nada!
173
00:09:20,240 --> 00:09:22,040
OK.
174
00:09:28,420 --> 00:09:30,250
Aqui está nosso quarto.
175
00:09:30,250 --> 00:09:31,090
Yay!
176
00:09:31,090 --> 00:09:33,290
Ainda não fizemos sexo.
177
00:09:33,290 --> 00:09:36,290
Então...
178
00:09:38,130 --> 00:09:40,960
Quem gosta de tequila?
179
00:09:50,370 --> 00:09:54,980
Russo:
Quero que Paola se sinta em casa e
Uma parte da minha vida em Oklahoma.
180
00:09:54,980 --> 00:09:56,440
Estamos tendo um brunch
Com meus amigos
181
00:09:56,450 --> 00:10:00,010
Para que ela possa conhecer todo mundo
Antes do casamento.
182
00:10:01,020 --> 00:10:03,350
Russ fez um bom trabalho.
Vamos com isso.
183
00:10:03,890 --> 00:10:07,760
Paola se adaptando à minha cidade natal
Será uma dificuldade.
184
00:10:07,760 --> 00:10:10,830
A Cultura Latina
É um pouco mais arriscado,
185
00:10:10,830 --> 00:10:14,800
Mas aqui em Oklahoma, estamos
Um pouco mais conservador.
186
00:10:18,470 --> 00:10:20,230
Olá, pessoal.
187
00:10:20,240 --> 00:10:21,840
Paula: Olá. Olá.
188
00:10:21,840 --> 00:10:23,870
E ele disse,
"Vamos tomar um brunch"
189
00:10:23,870 --> 00:10:25,810
Ou “Vamos para o brunch”.
190
00:10:28,910 --> 00:10:31,610
E eu disse:
"Espero poder lidar com isso."
191
00:10:31,610 --> 00:10:33,180
Esta é minha noiva Paola.
192
00:10:33,180 --> 00:10:34,280
Olá.
193
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
Todos: Olá!
194
00:10:37,490 --> 00:10:39,890
Jake.
Jake: Paula.
195
00:10:39,890 --> 00:10:41,720
Este é Judson.
Judson. Prazer em conhecê-lo.
196
00:10:41,720 --> 00:10:44,890
E então você conhece meu irmão
E Taylor.
197
00:10:44,890 --> 00:10:46,160
Yeah, yeah.
198
00:10:46,160 --> 00:10:47,190
Eu o conheço.
199
00:10:47,200 --> 00:10:49,130
Bem-vindo.
Muito obrigado.
200
00:10:49,130 --> 00:10:51,430
É tão bom conhecer você,
Finalmente.
201
00:10:51,430 --> 00:10:52,170
Sim, finalmente.
202
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
"Pa-Ola" ou "Pow"?
203
00:10:53,170 --> 00:10:55,270
Pão. Sim.
Me chame de Pao.
204
00:10:55,270 --> 00:10:58,070
Oh, pistolas disparando.
Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra!
205
00:10:58,070 --> 00:10:59,470
Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra!
206
00:11:04,710 --> 00:11:08,020
Eu estava muito nervoso
Sobre isso.
207
00:11:18,530 --> 00:11:21,460
Eu gosto disso.
208
00:11:21,460 --> 00:11:23,260
Vá assim e...
209
00:11:23,270 --> 00:11:25,070
Poxa! Prisioneiro de guerra! Prisioneiro de guerra!
210
00:11:29,810 --> 00:11:32,040
Isso é muito bom.
211
00:11:35,910 --> 00:11:38,350
Você vai ficar louco?
212
00:11:40,380 --> 00:11:42,020
O que você acha
Até agora?
213
00:11:42,020 --> 00:11:44,190
Eu quero um bom momento.
214
00:11:44,190 --> 00:11:46,520
Todas as coisas boas
E muitas atividades
215
00:11:46,520 --> 00:11:52,330
E festa maluca e -
Quem gosta de tequila?
216
00:11:54,530 --> 00:11:58,370
Eu sei como é em Bogotá,
Como eles festejam.
217
00:11:58,370 --> 00:11:59,900
Você poderia entregar cerveja
218
00:11:59,900 --> 00:12:02,140
Às 4:00 da manhã
Se você quisesse.
219
00:12:02,140 --> 00:12:06,670
Aqui, isso é exatamente como um -
Isso é um pecado, você sabe?
220
00:12:13,010 --> 00:12:15,550
Paola: Eu sinto que as pessoas
estão olhando para mim.
221
00:12:15,550 --> 00:12:17,220
Olhando para mim como,
"Mnh-Mnh. Não."
222
00:12:17,220 --> 00:12:20,650
Russo: Na Colômbia,
Eles ainda têm essa mentalidade
223
00:12:20,660 --> 00:12:25,460
De festa
Até 6h, 7h da manhã.
224
00:12:25,460 --> 00:12:26,830
Ah, cara.
225
00:12:26,830 --> 00:12:30,630
É difícil para mim ter
Essa conexão com eles,
226
00:12:30,630 --> 00:12:33,230
Porque é
Uma Cultura Diferente.
227
00:12:33,240 --> 00:12:35,070
Não é o mesmo.
228
00:12:35,070 --> 00:12:36,040
Para Russ e Paola.
229
00:12:36,040 --> 00:12:37,910
- Saúde.
- Felicidades.
230
00:12:38,770 --> 00:12:39,940
Saúde.
231
00:12:39,940 --> 00:12:41,110
Saúde!
232
00:12:41,110 --> 00:12:42,880
Agora estou feliz por estar aqui,
233
00:12:42,880 --> 00:12:44,550
Mas eu não sei
Se no futuro
234
00:12:44,550 --> 00:12:47,680
Eu vou ter o, "Oh, meu Deus,
Eu não me encaixo aqui.
235
00:12:47,680 --> 00:12:49,620
Este não é o lugar
Que eu quero viver."
236
00:12:49,620 --> 00:12:53,120
Eu acho que não é justo
Ter 90 dias.
237
00:12:53,120 --> 00:12:54,490
É Pouco Tempo, Sabe?
238
00:12:54,490 --> 00:12:56,820
Você quer fazer
Muitas coisas, primeiro,
239
00:12:56,830 --> 00:12:59,460
E você quer passar tempo
Com seu casal,
240
00:12:59,460 --> 00:13:04,100
Mas 90 dias, o que acontece
Se você disser: “Oh, meu Deus.
241
00:13:04,100 --> 00:13:06,300
Não, isso não é o que eu quero"?
242
00:13:10,770 --> 00:13:14,480
Mike:
Aziza e eu passamos o primeiro
Dois dias visitando a cidade de Nova York.
243
00:13:14,480 --> 00:13:17,750
Agora é hora de seguir em frente
De volta a Cleveland.
244
00:13:20,280 --> 00:13:22,820
Estou muito animado,
Mas também estou meio nervoso,
245
00:13:22,820 --> 00:13:25,450
Porque isso é totalmente novo
Capítulo em nossas vidas,
246
00:13:25,450 --> 00:13:27,960
E eu só quero Aziza
Para voltar para Cleveland
247
00:13:27,960 --> 00:13:30,160
E que tudo seja perfeito.
248
00:13:34,900 --> 00:13:37,930
A única razão pela qual estamos
Casar tão rápido
249
00:13:37,930 --> 00:13:41,570
E fazendo tudo tão rápido
É esta janela de 90 dias.
250
00:13:41,570 --> 00:13:42,540
Seria muito mais fácil
251
00:13:42,540 --> 00:13:45,010
Se tivéssemos tempo
Para nos conhecermos.
252
00:13:45,010 --> 00:13:47,610
E muito menos pressão,
Mas temos 90 dias
253
00:13:47,610 --> 00:13:50,740
E temos que fazer
O melhor disso.
254
00:13:53,050 --> 00:13:56,350
Eu realmente espero
Que Aziza gosta da minha casa,
255
00:13:56,350 --> 00:13:58,850
Porque é
Uma espécie de meu orgulho e alegria.
256
00:13:58,860 --> 00:14:02,090
Eu coloquei muito trabalho aqui,
Descobrindo que, eventualmente,
257
00:14:02,090 --> 00:14:03,420
Eu poderia criar uma família aqui.
258
00:14:03,430 --> 00:14:06,690
Eu estava pensando no futuro
Quando eu comprei.
259
00:14:06,700 --> 00:14:11,370
Bem-vindo ao lar, querido.
260
00:14:11,370 --> 00:14:16,140
Obrigado.
261
00:14:20,740 --> 00:14:23,440
Que fofo.
Cachorrinho.
262
00:14:23,450 --> 00:14:26,110
Olá, Lukey.
263
00:14:26,120 --> 00:14:27,750
Oh, ele é tão enorme.
264
00:14:27,750 --> 00:14:30,220
Diga oi para sua nova mamãe.
265
00:14:30,220 --> 00:14:31,620
Olá.
Entre.
266
00:14:31,620 --> 00:14:36,960
Aziza: Eu só estava pensando
Sobre Viver Juntos -
267
00:14:36,960 --> 00:14:38,860
Estou muito animado com isso.
268
00:14:38,860 --> 00:14:42,800
Eu quero saber como é a sensação
Gosto de estar com uma pessoa,
269
00:14:42,800 --> 00:14:44,730
Tipo, a cada minuto.
270
00:14:51,640 --> 00:14:52,910
Mike:
271
00:14:52,910 --> 00:14:56,440
Meus pais estão muito entusiasmados
Para ver Aziza.
272
00:14:56,450 --> 00:14:57,510
Tenho certeza que eles estão nervosos
273
00:14:57,510 --> 00:15:00,150
Sobre Conhecer Aziza
Pela primeira vez,
274
00:15:00,150 --> 00:15:02,820
E eu acho que eles têm
Grandes esperanças.
275
00:15:02,820 --> 00:15:05,250
Este é o porão.
276
00:15:05,250 --> 00:15:08,090
Lavanderia, então...
277
00:15:08,090 --> 00:15:09,960
Aziza: Por que você mantém
Suas roupas aqui?
278
00:15:09,960 --> 00:15:14,560
Bem, eu queria abrir espaço
Para você no armário lá em cima.
279
00:15:14,560 --> 00:15:16,060
Ah, isso é muito fofo.
280
00:15:16,070 --> 00:15:22,170
Aziza: Eu vim
Para um mundo totalmente diferente.
281
00:15:22,870 --> 00:15:25,340
Eu tenho que me acostumar
Muitas coisas novas.
282
00:15:25,340 --> 00:15:28,510
Uau.
283
00:15:31,350 --> 00:15:33,450
Só precisamos ser pacientes.
284
00:15:33,450 --> 00:15:36,580
Eu sinto que vale a pena.
Sim.
285
00:15:36,590 --> 00:15:39,020
Aqui está nosso quarto.
286
00:15:39,020 --> 00:15:39,350
Yay!
287
00:15:39,360 --> 00:15:42,120
Onde estaremos dormindo
Esta noite.
288
00:15:42,120 --> 00:15:44,290
Finalmente.
289
00:15:44,290 --> 00:15:45,060
Ei!
290
00:15:46,730 --> 00:15:48,230
Ainda não fizemos sexo.
291
00:15:48,230 --> 00:15:52,500
Sim, é só porque,
Fisicamente, gastamos
292
00:15:52,500 --> 00:15:53,600
Apenas, tipo, 13 dias
293
00:15:53,600 --> 00:15:59,040
E não é assim que funciona
Nos relacionamentos normais.
294
00:16:00,280 --> 00:16:04,040
Tenho certeza de que provavelmente
Farei sexo em breve.
295
00:16:04,050 --> 00:16:06,010
Hum...
296
00:16:06,020 --> 00:16:09,620
Então...
297
00:16:09,620 --> 00:16:12,750
Você já se sente em casa?
298
00:16:12,760 --> 00:16:14,420
Na verdade.
299
00:16:14,420 --> 00:16:16,360
Ah, sim.
Que tal agora?
300
00:16:16,360 --> 00:16:19,560
Sim.
301
00:16:20,660 --> 00:16:22,400
Esta noite é a noite.
302
00:16:22,400 --> 00:16:24,300
Boa noite, querido.
303
00:16:26,170 --> 00:16:28,840
Não para nada além de dormir.
304
00:16:35,310 --> 00:16:37,540
Fantasia - eu gosto dessa palavra.
305
00:16:37,550 --> 00:16:40,910
Claro, ela foi
Para o par mais caro.
306
00:16:43,650 --> 00:16:46,550
Por que ela quer obter
Fora das Filipinas tão mal?
307
00:16:46,560 --> 00:16:48,690
Ela é uma noiva por correspondência?
308
00:16:58,630 --> 00:17:02,500
Eu fui casado antes,
Quando eu tinha 20 anos.
309
00:17:02,510 --> 00:17:04,470
Luís:
Ei, como você está?
310
00:17:04,470 --> 00:17:05,070
Bom.
311
00:17:05,070 --> 00:17:07,070
Você se divertiu
No papai?
312
00:17:07,080 --> 00:17:08,780
Sim.
Bom.
313
00:17:08,780 --> 00:17:12,480
Minha ex-esposa Tonya e eu,
Nós nos damos bem
314
00:17:12,480 --> 00:17:15,550
E nós temos esse relacionamento
Por causa dos meninos.
315
00:17:15,550 --> 00:17:17,650
Acho que papai e eu precisamos conversar
Por um minuto,
316
00:17:17,650 --> 00:17:19,550
Vocês querem sair de volta
Com Wally?
317
00:17:19,560 --> 00:17:25,460
Tonya vai ser muito grande
Parte de Aya e minha vida.
318
00:17:27,300 --> 00:17:32,800
Estou me preparando para ir,
Na próxima semana, para finalmente conseguir Aya.
319
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
Seja qual for o dia em que voltarmos,
Teremos 90 dias
320
00:17:36,240 --> 00:17:40,410
Para ainda decidir
Se quisermos nos casar,
321
00:17:40,410 --> 00:17:42,740
E se não nos casarmos
Dentro desses 90 dias,
322
00:17:42,750 --> 00:17:45,080
Então ela deveria ter que
Volte.
323
00:17:45,080 --> 00:17:47,410
Você tem certeza
Você quer se casar com ela?
324
00:17:47,420 --> 00:17:48,550
Sim.
325
00:17:48,550 --> 00:17:51,990
Então,
Como exatamente vocês se conheceram?
326
00:17:51,990 --> 00:17:55,860
Nós apenas - nós nos conhecemos
Em um site de namoro online.
327
00:17:55,860 --> 00:17:58,360
Por que ela quer sair
Das Filipinas tão mal?
328
00:17:58,360 --> 00:18:00,260
Ela não queria ir embora
As Filipinas.
329
00:18:00,260 --> 00:18:02,760
Se eu não tivesse os meninos,
Eu estaria me mudando para lá.
330
00:18:02,770 --> 00:18:06,070
Então por que
O site de namoro internacional?
331
00:18:07,500 --> 00:18:11,710
Infelizmente, você ouve -
E até mesmo Aya vai te dizer,
332
00:18:11,710 --> 00:18:13,710
Há garotas de
As Filipinas o tempo todo
333
00:18:13,710 --> 00:18:17,210
Que Estão Com Caras Para
Completamente as razões erradas.
334
00:18:17,210 --> 00:18:19,310
Tonya não me quer
Para se machucar.
335
00:18:19,320 --> 00:18:22,450
Qualquer pessoa que eu mencionei
Esta situação para
336
00:18:22,450 --> 00:18:23,620
Acha isso altamente incomum.
337
00:18:23,620 --> 00:18:25,590
Eu realmente tento não dar a eles
Muita informação.
338
00:18:25,590 --> 00:18:27,190
Eu apenas digo,
"Sim, ele vai se casar."
339
00:18:27,190 --> 00:18:28,320
"Sim, ela é
Das Filipinas."
340
00:18:28,320 --> 00:18:33,230
Uma pergunta que tenho -
Ela é uma noiva por correspondência?
341
00:18:33,700 --> 00:18:35,760
O que torna isso diferente?
342
00:18:35,760 --> 00:18:39,200
Para minha compreensão,
Noivas por correspondência,
343
00:18:39,200 --> 00:18:41,140
Eles realmente pagam um site,
344
00:18:41,140 --> 00:18:43,900
Ou o que seria considerado
Um corretor de casamento,
345
00:18:43,910 --> 00:18:45,940
Para basicamente encontrá-los
Uma garota.
346
00:18:45,940 --> 00:18:49,510
Bem, isso pode ser
A definição técnica,
347
00:18:49,510 --> 00:18:51,580
Mas eu acho
O que as pessoas estão perguntando -
348
00:18:51,580 --> 00:18:52,410
Você não está me deixando terminar.
349
00:18:52,410 --> 00:18:54,550
Aqui, neste país,
Quando as pessoas dizem isso,
350
00:18:54,550 --> 00:18:56,850
É uma espécie de declaração geral
Para cobrir, tipo,
351
00:18:56,850 --> 00:18:58,050
Você não só pagou por ela,
352
00:18:58,050 --> 00:19:00,320
Mas ela está vindo aqui
Para O Visto?
353
00:19:00,320 --> 00:19:02,660
Bem, e isso é devido
Para a ignorância de muitas pessoas
354
00:19:02,660 --> 00:19:04,390
Para o que é tudo
Implica.
355
00:19:04,390 --> 00:19:06,860
Direcione-os para mim.
356
00:19:06,860 --> 00:19:10,030
Tônia:
Ele simplesmente ficou na defensiva sobre isso.
357
00:19:10,030 --> 00:19:12,700
Reagindo dessa maneira
Para mim fazendo essa pergunta,
358
00:19:12,700 --> 00:19:16,700
Isso colocou um pouco de dúvida
Em minha mente.
359
00:19:16,710 --> 00:19:19,370
Ela tem filhos?
360
00:19:19,380 --> 00:19:21,280
Não.
Ela não tem filhos.
361
00:19:21,280 --> 00:19:23,380
OK.
Ela quer filhos?
362
00:19:23,380 --> 00:19:25,910
Ela quer ter filhos.
363
00:19:25,920 --> 00:19:29,850
Somos muito cuidadosos com
Os meninos e com quem eles ficam.
364
00:19:29,850 --> 00:19:33,220
Eu posso entender completamente -
Ela não conhece Aya.
365
00:19:33,220 --> 00:19:36,790
Eu ficaria preocupado
Sobre Os Garotos Ficando Sozinhos
366
00:19:36,790 --> 00:19:39,090
Com alguém que eu não conhecia.
367
00:19:39,090 --> 00:19:41,360
Antes que os meninos gastem
Qualquer momento com ela,
368
00:19:41,360 --> 00:19:43,160
Eu realmente sinto
Como eu preciso conhecê-la,
369
00:19:43,170 --> 00:19:44,930
Porque, pelo que eu sei,
Ela é uma estranha.
370
00:19:44,930 --> 00:19:48,470
Nada importa mais para mim do que
Certificando-se de que esses meninos estão bem.
371
00:19:48,470 --> 00:19:53,010
Eu só espero que não tenha
Efeitos nocivos em meus filhos.
372
00:19:53,010 --> 00:19:58,980
Se ela chegar aqui e os meninos
Simplesmente odeio ela
373
00:19:58,980 --> 00:20:00,580
Ou ela não é boa para os meninos,
374
00:20:00,580 --> 00:20:04,820
Então eu não vou apenas
Case com ela só porque.
375
00:20:14,530 --> 00:20:15,160
Talvez 10 minutos.
376
00:20:15,160 --> 00:20:19,170
Russ: Hoje vou levar Paola para
Vá comprar botas de vaqueira,
377
00:20:19,170 --> 00:20:20,930
Só para dar a ela
Essa sensação de Okie,
378
00:20:20,940 --> 00:20:22,000
Porque ela queria se encaixar.
379
00:20:22,000 --> 00:20:24,810
Isso é caro, essas botas?
380
00:20:24,810 --> 00:20:26,640
Sim.
Sim, eles podem ser caros.
381
00:20:26,640 --> 00:20:27,110
Realmente?
382
00:20:27,110 --> 00:20:30,110
Normalmente eles custam
Mais de $ 100.
383
00:20:30,110 --> 00:20:31,910
Talvez US$ 150 seja uma média,
384
00:20:31,910 --> 00:20:35,180
Mas você pode obtê-los
Ainda mais caro
385
00:20:35,180 --> 00:20:38,420
Dependendo do tipo de
Material do qual é feito.
386
00:20:49,230 --> 00:20:51,800
Obrigado.
387
00:20:54,270 --> 00:20:56,800
Todos os nossos corvos estão aqui
Na Parede.
388
00:20:56,810 --> 00:20:59,110
São nossas botas mais sofisticadas.
389
00:20:59,110 --> 00:21:01,040
Botas mais sofisticadas.
Sim.
390
00:21:11,090 --> 00:21:12,390
Você não gosta disso?
391
00:21:12,390 --> 00:21:13,090
Não.
392
00:21:13,090 --> 00:21:15,390
Que tal isso?
Não, é isso.
393
00:21:15,390 --> 00:21:18,530
Bandeira americana?
Oh meu Deus.
394
00:21:18,530 --> 00:21:20,690
Não sei.
395
00:21:20,700 --> 00:21:22,060
Não.
396
00:21:23,560 --> 00:21:24,800
Isso é incrível.
397
00:21:24,800 --> 00:21:27,530
Sem chance. Não.
398
00:21:27,540 --> 00:21:28,870
Mnh-Mnh.
399
00:21:31,570 --> 00:21:32,540
Você gosta dos rosa.
400
00:21:32,540 --> 00:21:34,370
Os rosados?
Imagine isso.
401
00:21:34,380 --> 00:21:36,080
Sim.
402
00:21:37,510 --> 00:21:40,950
Agora, estabeleci um limite na minha cabeça,
Mas é claro,
403
00:21:40,950 --> 00:21:43,980
Ela foi para o mais caro
Par que ela pudesse encontrar.
404
00:21:43,990 --> 00:21:45,550
Paula:
Como você pensa?
405
00:21:45,550 --> 00:21:47,350
Russ: Eu gosto deles.
406
00:21:47,360 --> 00:21:48,820
Eu também gosto.
407
00:21:48,820 --> 00:21:51,090
$ 289.
408
00:21:51,090 --> 00:21:52,630
$ 289.
409
00:21:52,630 --> 00:21:54,700
Eu não sei o que você -
A culpa é sua.
410
00:21:54,700 --> 00:21:56,960
Você quer que eu use
Essas botas. Não sei.
411
00:21:56,970 --> 00:21:59,430
Não é porque eu escolho
O mais caro,
412
00:21:59,440 --> 00:22:01,000
É só porque...
413
00:22:02,770 --> 00:22:03,700
Eu acredito.
414
00:22:03,710 --> 00:22:04,370
Só porque eu te amo,
415
00:22:04,370 --> 00:22:07,240
Nós vamos começar
Com Algumas Botas De Cowgirl.
416
00:22:07,240 --> 00:22:09,510
Sim.
Eu gosto muito.
417
00:22:09,510 --> 00:22:11,680
Você quer uma roupa completa,
Hein?
418
00:22:11,680 --> 00:22:14,180
Uh-huh.
419
00:22:15,480 --> 00:22:19,620
De shorts, ela queria uma camisa,
Um cinto,
420
00:22:19,620 --> 00:22:21,890
Simplesmente foi
De uma coisa para outra.
421
00:22:21,890 --> 00:22:25,590
Ela vai esvaziar minha carteira
Se ela não tomar cuidado.
422
00:22:29,670 --> 00:22:31,870
Você parece uma vaqueira.
423
00:22:31,870 --> 00:22:34,840
Você está pronto?
Você também pode.
424
00:22:35,740 --> 00:22:39,070
Talvez eu possa aceitar isso
Para esta noite, apenas "Oh! Mexa-se!"
425
00:22:39,070 --> 00:22:43,310
Oh sim. Eu gosto disso.
426
00:22:46,510 --> 00:22:50,020
Isso é muita pressão,
Porque aqui...
427
00:22:50,020 --> 00:22:52,890
Não sei como eles dançam.
428
00:22:54,420 --> 00:22:55,520
Como vai você?
429
00:22:55,520 --> 00:22:57,560
Quando Kirlyam fica
Na casa dos meus pais,
430
00:22:57,560 --> 00:22:59,730
Haverá
Uma barreira linguística.
431
00:22:59,730 --> 00:23:01,900
Isso só me deixa nervoso.
432
00:23:01,900 --> 00:23:03,930
Ah...
433
00:23:09,700 --> 00:23:11,970
Alan:
Isso é tudo que você precisa?
434
00:23:11,970 --> 00:23:13,140
É tudo que preciso.
435
00:23:13,140 --> 00:23:15,040
Você precisa de mais alguma coisa?
Oh!
436
00:23:15,040 --> 00:23:15,710
Sim.
437
00:23:15,710 --> 00:23:19,810
Kirlyam está fazendo as malas
Para ficar na casa dos meus pais.
438
00:23:22,050 --> 00:23:23,280
Seu pijama.
439
00:23:23,290 --> 00:23:25,220
Pijamas.
E pijama.
440
00:23:25,220 --> 00:23:26,520
Acontece que sou mórmon.
441
00:23:26,520 --> 00:23:30,390
Nós nos abstemos de fazer sexo
Antes de se casar,
442
00:23:30,390 --> 00:23:31,390
E é difícil de fazer.
443
00:23:31,390 --> 00:23:33,760
Então, tínhamos Kent nos acompanhando,
444
00:23:33,760 --> 00:23:37,200
Mas por causa de sua agenda,
Ele não pode.
445
00:23:37,200 --> 00:23:39,130
Estamos prontos para ir?
Sim - não.
446
00:23:39,130 --> 00:23:40,800
Oh, você precisa do seu cabelo?
447
00:23:55,120 --> 00:23:57,280
Meu Pequeno -
Assim?
448
00:23:57,290 --> 00:23:58,190
Não!
449
00:23:58,190 --> 00:23:58,850
A tentação está aí.
450
00:23:58,850 --> 00:24:03,160
Um lapso momentâneo de julgamento,
E você se arrepende.
451
00:24:03,160 --> 00:24:06,160
Então, agora Kirlyam tem que ficar
Com meus pais.
452
00:24:06,160 --> 00:24:10,230
Você sabe, relaxe.
Meus pais são seus pais agora.
453
00:24:10,230 --> 00:24:12,830
Eu sei.
454
00:24:39,230 --> 00:24:42,360
Meus pais conheceram Kirlyam
No aeroporto de Los Angeles.
455
00:24:42,360 --> 00:24:46,770
Eles são muito favoráveis
De Kirlyam vindo para cá.
456
00:24:46,770 --> 00:24:52,210
Estou animado por eles
Para nos conhecermos.
457
00:24:53,340 --> 00:24:55,310
Mulher: Bem, já era hora.
Olá.
458
00:24:55,310 --> 00:24:58,010
Olá.
Bem-vindo à casa.
459
00:24:58,010 --> 00:25:01,410
Sim.
Oi. Obrigado.
460
00:25:01,420 --> 00:25:02,350
Olá, querido.
461
00:25:02,350 --> 00:25:04,220
Como vai você?
462
00:25:04,220 --> 00:25:06,450
Olá, Olá.
463
00:25:06,460 --> 00:25:08,990
Bem-vindo.
Como você está?
464
00:25:08,990 --> 00:25:11,390
Estou bem.
465
00:25:11,390 --> 00:25:14,060
Quando descobrimos pela primeira vez
466
00:25:14,060 --> 00:25:17,830
Que Alan estava namorando alguém
No Brasil,
467
00:25:17,830 --> 00:25:20,600
Nós não acreditamos nele.
468
00:25:20,600 --> 00:25:21,800
Sim.
469
00:25:21,800 --> 00:25:25,110
Bom.
Excelente.
470
00:25:25,110 --> 00:25:31,680
Mas a primeira vez que ele nos deixou
Encontre-a no bate-papo por vídeo,
471
00:25:31,680 --> 00:25:33,510
Eu acho que foi quando fomos,
"Uau!
472
00:25:33,520 --> 00:25:35,950
"Isso é de verdade,
E ela é linda.
473
00:25:35,950 --> 00:25:38,390
O que ela vê
Em Alan?"
474
00:25:39,320 --> 00:25:40,220
Não.
475
00:25:40,220 --> 00:25:43,860
Muitas coisas
Veio à minha mente.
476
00:25:43,860 --> 00:25:44,220
Ok.
477
00:25:44,230 --> 00:25:47,830
Então, das coisas que precisam ser feitas
Com O Casamento.
478
00:25:47,830 --> 00:25:51,100
E isso só me deixa nervoso.
479
00:25:51,100 --> 00:25:52,000
Sim.
480
00:25:53,200 --> 00:25:55,600
Quando Kirlyam fica
Na casa dos meus pais,
481
00:25:55,600 --> 00:25:57,340
Haverá
Uma barreira linguística.
482
00:25:57,340 --> 00:26:02,480
Minha mãe e meu pai não falam
Uma lambida de português.
483
00:26:09,590 --> 00:26:10,720
Sim.
484
00:26:10,720 --> 00:26:14,520
Vai ser estranho no começo.
Você sabe?
485
00:26:14,520 --> 00:26:16,920
Adeus, Alan!
486
00:26:20,430 --> 00:26:22,800
Você tem certeza
Você está bem aqui?
487
00:26:22,800 --> 00:26:24,130
Sim.
488
00:26:25,000 --> 00:26:26,200
Você tem certeza?
OK.
489
00:26:26,200 --> 00:26:28,570
Ok, sério.
Tchau.
490
00:26:34,010 --> 00:26:38,710
Estaríamos bem sem
Meus pais nos acompanhando,
491
00:26:38,710 --> 00:26:40,510
Mas preferimos não arriscar.
492
00:26:40,520 --> 00:26:43,150
Estamos totalmente comprometidos em ver
Isto até ao fim,
493
00:26:43,150 --> 00:26:45,450
E assim faremos
O que for necessário para ter certeza
494
00:26:45,450 --> 00:26:48,720
Que nós realmente vemos isso
Todo o caminho até o fim.
495
00:26:48,720 --> 00:26:49,760
Voltei.
496
00:26:49,760 --> 00:26:50,890
Você está bem?
497
00:26:50,890 --> 00:26:53,590
Estou bem.
Obrigado.
498
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Tenho que dizer adeus novamente.
499
00:26:55,600 --> 00:26:56,030
De novo.
500
00:26:56,030 --> 00:26:57,330
Alan:
Eu me sinto um pouco nervoso
501
00:26:57,330 --> 00:26:58,930
Deixando Kirlyam aqui
Na casa dos meus pais.
502
00:26:58,930 --> 00:27:02,170
Lugar completamente novo,
Mas é uma boa oportunidade,
503
00:27:02,170 --> 00:27:05,910
Experiência de vínculo
Para Kirlyam e meus pais.
504
00:27:05,910 --> 00:27:07,340
Travesseiro.
505
00:27:07,340 --> 00:27:09,910
Ah, que bom.
Obrigado.
506
00:27:09,910 --> 00:27:10,480
Algo mais?
507
00:27:10,480 --> 00:27:12,750
Não, estou bem.
Estou muito bem. Obrigado.
508
00:27:12,750 --> 00:27:15,120
Ok, você promete?
Eu prometo, realmente.
509
00:27:15,120 --> 00:27:16,220
Nossa casa é sua casa.
510
00:27:16,220 --> 00:27:17,250
Ah, obrigado.
Sim.
511
00:27:17,250 --> 00:27:20,050
Em espanhol, seria
Minha casa é sua casa.
512
00:27:20,060 --> 00:27:21,490
Su Casa, sim.
513
00:27:21,490 --> 00:27:22,820
Tudo bem.
Boa noite.
514
00:27:22,820 --> 00:27:25,660
Tchau.
Boa noite.
515
00:27:57,060 --> 00:28:01,230
Aqui, eu não sei
A maneira como eles dançam.
516
00:28:15,780 --> 00:28:19,780
Paola: Bem, na Colômbia,
A maneira como dançamos é...
517
00:28:25,220 --> 00:28:28,120
Você não precisa fazer
O mesmo passo sempre
518
00:28:28,120 --> 00:28:32,290
Porque cada passo
É completamente diferente.
519
00:28:32,290 --> 00:28:35,960
Pode ser romântico, pode ser comovente,
Pode ser rápido, pode ser lento.
520
00:28:35,960 --> 00:28:41,070
E com uma linha de dança,
É só fazer o mesmo,
521
00:28:41,070 --> 00:28:42,640
O que as outras pessoas estão fazendo.
522
00:28:42,640 --> 00:28:45,540
Eu realmente gosto disso, mas é difícil.
523
00:29:12,600 --> 00:29:13,830
Uau!
524
00:29:13,840 --> 00:29:16,900
Russo: Ah!
525
00:29:27,080 --> 00:29:28,310
Vá em frente!
526
00:29:28,320 --> 00:29:30,650
Ela não tinha ideia
No que ela estava se metendo.
527
00:29:30,650 --> 00:29:32,350
Não,
Eu nunca fiz isso antes.
528
00:29:32,350 --> 00:29:34,120
E foi incrível.
529
00:29:39,430 --> 00:29:40,430
Uau!
530
00:29:40,430 --> 00:29:41,160
Uau!
531
00:29:41,160 --> 00:29:43,300
Aguentar! Aguentar!
532
00:29:52,610 --> 00:29:57,040
Pistolas disparando!
Tas, Tas, Tas!
533
00:30:04,990 --> 00:30:07,350
O cara estava jogando fácil
Nela.
534
00:30:07,360 --> 00:30:08,250
Cale-se.
535
00:30:09,290 --> 00:30:12,960
Eu realmente sinto falta da minha família.
536
00:30:12,960 --> 00:30:15,860
Principalmente minha mãe.
537
00:30:16,630 --> 00:30:22,040
Eu acredito que vale a pena
Desistir de tudo
538
00:30:22,040 --> 00:30:25,340
Para vir e estar com Louis.
539
00:30:34,820 --> 00:30:37,750
Alan: Kirlyam vai ficar
Na casa do meu povo
540
00:30:37,750 --> 00:30:39,820
Me deixa um pouco preocupado.
541
00:30:39,820 --> 00:30:41,190
Eles têm que ir trabalhar.
542
00:30:41,190 --> 00:30:43,090
Ela vai ficar lá sozinha.
543
00:30:43,090 --> 00:30:46,830
Toc Toc.
Bom dia.
544
00:30:46,830 --> 00:30:47,690
Bom dia.
545
00:30:47,700 --> 00:30:49,700
Kirlyam: Bom dia.
546
00:30:49,700 --> 00:30:50,100
Bem-vindo.
547
00:30:50,100 --> 00:30:52,870
Como você se saiu?
548
00:30:52,870 --> 00:30:55,200
Hum, tudo bem. Multar.
549
00:30:57,470 --> 00:31:02,380
Pais, para mim,
Pessoas realmente legais.
550
00:31:02,380 --> 00:31:06,050
Sinto muito por termos que fazer isso
Acorde você tão cedo.
551
00:31:06,050 --> 00:31:07,280
Não.
Não há problema, realmente.
552
00:31:07,280 --> 00:31:09,580
Bem,
Temos que ir trabalhar.
553
00:31:09,580 --> 00:31:10,450
OK.
554
00:31:10,450 --> 00:31:12,650
Quando eu ficar no Brasil...
555
00:31:17,960 --> 00:31:20,230
Tudo bem.
Nós ligaremos.
556
00:31:20,230 --> 00:31:21,790
OK.
557
00:32:12,610 --> 00:32:14,810
eu...
558
00:32:24,120 --> 00:32:27,330
Principalmente minha mãe.
559
00:32:55,320 --> 00:33:03,060
¶ Dama de Rosa,
Você não precisa chorar¶
560
00:33:13,010 --> 00:33:17,980
¶ Não deixe ir
561
00:33:17,980 --> 00:33:20,710
É difícil.
562
00:33:33,930 --> 00:33:35,160
Mulher sobre PA:
Senhoras e senhores,
563
00:33:35,160 --> 00:33:37,060
Todos os cintos de segurança
Deve ser fixado,
564
00:33:37,070 --> 00:33:38,160
Todos os encostos dos assentos e mesas-bandejas
565
00:33:38,170 --> 00:33:40,500
Precisa Ser
Na posição vertical.
566
00:33:40,500 --> 00:33:43,900
Minha noiva, Aya,
É das Filipinas.
567
00:33:43,910 --> 00:33:45,270
Vou voltar para buscá-la
568
00:33:45,270 --> 00:33:49,080
Para trazê-la de volta
Para os Estados Unidos.
569
00:33:56,080 --> 00:33:57,780
Eu acredito que Aya é a pessoa certa para mim.
570
00:33:57,790 --> 00:34:04,990
Se por alguma razão terrível
Não funciona para nós
571
00:34:04,990 --> 00:34:09,230
E eu não estou com ela, provavelmente
Não estarei com mais ninguém.
572
00:34:12,030 --> 00:34:15,440
Eu honestamente acredito nisso
573
00:34:15,440 --> 00:34:20,010
Há uma pessoa lá fora,
E tenho 100% de certeza
574
00:34:20,010 --> 00:34:24,010
Que ela é a pessoa
Com quem eu deveria estar.
575
00:34:24,010 --> 00:34:28,850
No começo, eu não a vi.
576
00:34:31,590 --> 00:34:32,850
Ei, querido.
577
00:34:32,850 --> 00:34:35,860
E então eu a vi,
E foi realmente ótimo.
578
00:34:35,860 --> 00:34:39,990
Foi exatamente como era
Deveria ser assim.
579
00:34:39,990 --> 00:34:41,730
Oh.
580
00:34:41,730 --> 00:34:43,700
Ele está aqui.
581
00:34:49,040 --> 00:34:50,140
Meu nome é Aya Ramondo.
582
00:34:50,140 --> 00:34:53,910
Tenho 30 anos,
E eu sou das Filipinas.
583
00:34:53,910 --> 00:34:55,370
Oi.
584
00:34:55,380 --> 00:35:00,250
Eu moro em casa com minha família
Quase toda a minha vida.
585
00:35:00,250 --> 00:35:04,820
Parece triste
Afastando-se de casa,
586
00:35:04,820 --> 00:35:09,590
Mas Louis é diferente
Comparado com qualquer outro cara
587
00:35:09,590 --> 00:35:12,760
Que eu namorei
Nas Filipinas.
588
00:35:15,600 --> 00:35:18,800
Ele é simplesmente natural.
589
00:35:18,800 --> 00:35:21,170
Quero dizer,
Estou muito confortável
590
00:35:21,170 --> 00:35:24,300
Com ele falando sobre qualquer coisa.
591
00:35:24,310 --> 00:35:27,210
E isso significa muito para mim.
592
00:35:29,710 --> 00:35:31,110
OK.
593
00:35:31,110 --> 00:35:35,050
É triste não ser
Com minha avó,
594
00:35:35,050 --> 00:35:38,420
Porque eu sou
Apenas muito apegado a ela.
595
00:35:38,420 --> 00:35:43,060
Acho que quem sabe
E me entende melhor
596
00:35:43,060 --> 00:35:45,760
É minha avó.
597
00:35:55,500 --> 00:35:56,900
Luís: Eu vou.
598
00:35:58,040 --> 00:36:01,840
Aya:
Eu acredito que vale a pena
599
00:36:01,840 --> 00:36:05,850
Desistir de tudo
Para vir e estar com Louis.
600
00:36:05,850 --> 00:36:12,350
Se ao menos Louis não tivesse
Os meninos, poderíamos viver em P.I.
601
00:36:12,350 --> 00:36:14,250
Mas os meninos ainda são jovens,
602
00:36:14,260 --> 00:36:19,960
E eu não quero que ele escolha
Entre mim e os meninos.
603
00:36:23,930 --> 00:36:26,400
Eu tenho que me encontrar, tipo,
Toda a família.
604
00:36:26,400 --> 00:36:28,940
Ela parece
Ela não gosta da minha comida.
605
00:36:28,940 --> 00:36:31,440
Não, por favor.
Não pense isso.
606
00:36:31,670 --> 00:36:34,870
Russ: Meus pais são
Diretamente embaixo do meu quarto,
607
00:36:34,880 --> 00:36:37,580
Mas não é fácil
Para dizer a ela não.
608
00:36:49,190 --> 00:36:49,960
Bem...
609
00:36:49,960 --> 00:36:51,490
Ei.
Presentes.
610
00:36:51,490 --> 00:36:53,890
Ah,
Eu tenho que carregar isso também.
611
00:36:53,900 --> 00:36:54,230
Dã.
612
00:36:54,230 --> 00:36:56,160
Estou colocando-os aqui, sim.
613
00:36:56,160 --> 00:36:58,260
Existe algo frágil
Aqui?
614
00:36:59,670 --> 00:37:00,570
Talvez.
615
00:37:00,570 --> 00:37:02,070
Sim?
Se eu ficar animado.
616
00:37:19,450 --> 00:37:21,890
Bem vindo
Para a casa dos pais.
617
00:37:23,830 --> 00:37:25,630
Olá.
618
00:37:25,630 --> 00:37:27,230
Oi.
619
00:37:27,230 --> 00:37:28,530
Prazer em conhecê-lo.
620
00:37:28,530 --> 00:37:31,400
Mãe, pai, esta é Aziza.
Amém.
621
00:37:31,400 --> 00:37:31,800
Oi.
622
00:37:31,800 --> 00:37:34,600
Bem-vindo.
Obrigado.
623
00:37:34,600 --> 00:37:35,900
Oi.
624
00:37:35,900 --> 00:37:36,370
Como vai você?
625
00:37:36,370 --> 00:37:39,240
Estou bem. Obrigado.
Oi.
626
00:37:42,010 --> 00:37:44,280
Uh, isso é tão legal.
627
00:37:44,280 --> 00:37:45,510
Mike: Olá, Amy.
628
00:37:45,510 --> 00:37:47,380
Ela está um pouco animada.
Ei, calma, amigo.
629
00:37:47,380 --> 00:37:50,150
Essa é a Maisy.
630
00:37:51,950 --> 00:37:52,990
Então, vocês estão com fome?
631
00:37:52,990 --> 00:37:54,890
Hum...
Estou morrendo de fome.
632
00:37:54,890 --> 00:37:57,860
Aziza provavelmente já comeu
Hoje. Você comeu?
633
00:37:57,860 --> 00:38:00,090
Não, na verdade.
Ah, obrigado.
634
00:38:00,630 --> 00:38:03,160
Isso foi legal.
Ela mordeu você?
635
00:38:04,000 --> 00:38:05,670
Então, querido,
Você quer um pão
636
00:38:05,670 --> 00:38:08,700
Você vai comer
Um hambúrguer ou...?
637
00:38:10,270 --> 00:38:11,340
Pão.
638
00:38:11,340 --> 00:38:12,310
Não. Não, obrigado.
639
00:38:12,310 --> 00:38:13,310
Frango?
640
00:38:13,310 --> 00:38:13,970
Placa?
Sim.
641
00:38:13,980 --> 00:38:16,440
Frango, Hambúrguer,
O que você quiser.
642
00:38:19,010 --> 00:38:21,280
Estou bem.
Não se preocupe comigo.
643
00:38:21,280 --> 00:38:24,350
Você precisa comer,
Porque você tem que engordar
644
00:38:24,350 --> 00:38:26,420
Como todo o resto
Das Mulheres Americanas.
645
00:38:27,560 --> 00:38:28,490
Não, obrigado.
646
00:38:28,490 --> 00:38:29,560
Olha, ali está Forks.
647
00:38:29,560 --> 00:38:31,690
Talheres aqui.
OK.
648
00:38:31,690 --> 00:38:34,390
Pegue aquele aí.
Obrigado.
649
00:38:34,400 --> 00:38:36,260
Sim,
Você quer um pouco de frango?
650
00:38:36,260 --> 00:38:37,100
Você me dá essa coisa.
651
00:38:37,100 --> 00:38:40,500
Há facas.
Precisamos de mais alguma coisa? Milho?
652
00:38:40,500 --> 00:38:42,840
Não, obrigado.
Estou bem, sério.
653
00:38:42,840 --> 00:38:45,070
Não se preocupe comigo.
654
00:38:45,070 --> 00:38:47,670
Eu conheço vocês, pessoal
Estão tão ocupados correndo por aí.
655
00:38:47,680 --> 00:38:51,080
Eu quero ter certeza
Você come.
656
00:38:54,210 --> 00:38:55,350
Aziza me contou um milhão de vezes
657
00:38:55,350 --> 00:38:57,080
Que ela não gosta
Saindo para comer.
658
00:38:57,090 --> 00:38:58,750
Ela não gosta
Quando as pessoas a observam comer.
659
00:38:58,750 --> 00:39:00,820
Ela não tem problemas comigo
Vendo ela comer,
660
00:39:00,820 --> 00:39:01,620
São principalmente estranhos
661
00:39:01,620 --> 00:39:03,490
Ou pessoas que ela não conhece bem,
Eu acho.
662
00:39:03,490 --> 00:39:06,690
Apenas algum tipo de pequena fobia.
663
00:39:06,690 --> 00:39:10,030
Tudo bem.
664
00:39:30,420 --> 00:39:32,220
Ela parece
Ela não gosta da minha comida.
665
00:39:32,220 --> 00:39:34,590
Não, por favor.
Não pense isso.
666
00:39:34,590 --> 00:39:37,390
Eu sou apenas...
667
00:39:45,200 --> 00:39:48,130
Kerry: Eu não sei
Qual é o costume na Rússia
668
00:39:48,140 --> 00:39:50,870
Se eles preparassem uma grande refeição
E então alguém entrou,
669
00:39:50,870 --> 00:39:53,410
Apenas sentei lá,
E não comeria nada.
670
00:39:53,410 --> 00:39:53,910
Não sei.
671
00:39:53,910 --> 00:39:54,810
Em qualquer lugar que eu já estive,
672
00:39:54,810 --> 00:39:56,310
Mesmo que eu não goste
O que alguém fez
673
00:39:56,310 --> 00:39:58,780
Ou eu não estava com fome,
Eu pegaria alguma coisa.
674
00:39:58,780 --> 00:40:02,680
Então, sim.
675
00:40:02,680 --> 00:40:04,550
Não estou fazendo isso de propósito.
676
00:40:04,550 --> 00:40:05,890
Não é - eu não sei.
677
00:40:05,890 --> 00:40:07,990
É apenas algo
Não consigo controlar.
678
00:40:07,990 --> 00:40:12,590
Há muita preparação de comida,
E então ela não comeu.
679
00:40:12,590 --> 00:40:14,990
Então, me senti desconfortável
Todos nós comendo,
680
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
E ela não estava comendo.
681
00:40:16,000 --> 00:40:19,500
Isso me deixou desconfortável.
682
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
Falar.
683
00:40:20,500 --> 00:40:22,540
Ah,
Mas eu não estou dizendo isso.
684
00:40:22,540 --> 00:40:24,470
Por que? Diga.
685
00:40:25,870 --> 00:40:27,010
Não.
Está tudo bem.
686
00:40:27,010 --> 00:40:29,070
Tudo
Não poderia ser melhor.
687
00:40:39,450 --> 00:40:41,520
Shh.
688
00:40:41,520 --> 00:40:45,290
Paola: Essa situação,
Vivendo com seus pais,
689
00:40:45,290 --> 00:40:48,630
Sinto muito,
É difícil.
690
00:40:48,630 --> 00:40:51,400
Russo: De acordo
A pedido dos meus pais,
691
00:40:51,400 --> 00:40:53,900
Precisamos ser
Em salas separadas.
692
00:40:53,900 --> 00:40:57,100
A situação não é fácil,
693
00:40:57,100 --> 00:41:02,510
Mas eu queria respeitar
Desejos dos meus pais.
694
00:41:17,520 --> 00:41:20,060
Aí, eis
Paola estava entrando sorrateiramente
695
00:41:20,060 --> 00:41:24,460
Pedindo... um pouco de amor.
696
00:41:30,170 --> 00:41:33,040
Meus pais são
Diretamente embaixo do meu quarto,
697
00:41:33,040 --> 00:41:35,210
Mas não é fácil
Para dizer a ela não.
698
00:41:35,210 --> 00:41:36,440
Confie em mim.
699
00:41:36,440 --> 00:41:38,210
Oh.
700
00:41:40,510 --> 00:41:43,580
Precisamos conseguir nosso próprio lugar.
701
00:41:50,460 --> 00:41:52,090
Bom dia.
702
00:41:52,090 --> 00:41:53,030
OK.
703
00:41:53,030 --> 00:41:55,090
Boa ideia.
704
00:41:57,900 --> 00:41:58,700
40, 50?
705
00:41:58,700 --> 00:42:00,770
Aziza não parece
Como se ela estivesse ficando muito animada
706
00:42:00,770 --> 00:42:01,970
Sobre muitas coisas
No casamento.
707
00:42:01,970 --> 00:42:05,140
Às vezes eu me preocupo com isso
Ela não quer fazer isso.
708
00:42:05,140 --> 00:42:06,040
Então,
O que você está pensando?
709
00:42:06,040 --> 00:42:08,940
Parece uma cafeteria
Ou algo assim.
710
00:42:08,940 --> 00:42:12,780
Mulher: Seria tão fácil
Para você sair aqui
711
00:42:12,780 --> 00:42:14,280
Como modelo, eu acho.
712
00:42:14,280 --> 00:42:15,010
Uau!
713
00:42:15,020 --> 00:42:16,020
Ela pensa
Você poderia ser um modelo?
714
00:42:16,020 --> 00:42:19,450
Eu não quero que Kirlyam seja pego
Nesse estilo de vida.
715
00:42:20,350 --> 00:42:23,490
Sim! Seus pés fedem.
716
00:42:23,490 --> 00:42:29,630
Os meninos, a ex-mulher,
Um novo país e meu casamento.
717
00:42:29,630 --> 00:42:31,100
Isso é demais.
718
00:42:31,100 --> 00:42:34,400
Eu não sei
Se eu conseguir fazer isso em 90 dias.